See ܥܐܩ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܘ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣ́yḳ-",
"4": "",
"5": "to be narrow"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣ́yḳ- (“to be narrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ضاق"
},
"expansion": "Arabic ضاق (ḍāq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "צוּק",
"t": "to constrain, bring into straits, press upon",
"tr": "ṣûq"
},
"expansion": "Biblical Hebrew צוּק (ṣûq, “to constrain, bring into straits, press upon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "siāqum",
"3": "𒊓𒀀𒄣",
"tr": "sâqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊓𒀀𒄣 (sâqu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣ́yḳ- (“to be narrow”); cognate with Arabic ضاق (ḍāq), Biblical Hebrew צוּק (ṣûq, “to constrain, bring into straits, press upon”), and Akkadian 𒊓𒀀𒄣 (sâqu). Doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܐܹܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁāˀēq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܥܝܵܩܵܐ",
"roman": "biˁyāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܩܵܐ",
"roman": "ˁyāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܵܐ",
"roman": "ˁīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "ˁīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܬܵܐ",
"roman": "ˁīqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "ˁīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܘܿܩܵܐ",
"roman": "ˁāyōqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܘܿܩܹ̈ܐ",
"roman": "ˁāyōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܘܿܩܬܵܐ",
"roman": "ˁāyōqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁāyōqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܩܬܵܐ",
"roman": "ˁyāqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܩܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ˁyāqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "ˁīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ˁīq lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܹܗ",
"roman": "ˁīq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "ˁīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁīq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ˁīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "ˁīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁīq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "ˁīq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "ˁīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁīq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ˁīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܹܢ",
"roman": "ˁāyqēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܹܬ",
"roman": "ˁāyqēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܐܹܩ",
"roman": "ˁāˀēq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܲܚ",
"roman": "ˁāyqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁāyqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܝܼ",
"roman": "ˁāyqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܵܢ",
"roman": "ˁāyqān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܵܬܝ",
"roman": "ˁāyqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܵܐ",
"roman": "ˁāyqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܲܚ",
"roman": "ˁāyqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁāyqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܝܼ",
"roman": "ˁāyqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܸܢ",
"roman": "ˁīqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܸܬ",
"roman": "ˁīqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ",
"roman": "ˁīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܸܚ",
"roman": "ˁīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܝܼ",
"roman": "ˁīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܲܢ",
"roman": "ˁīqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܲܬܝ",
"roman": "ˁīqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܵܐ",
"roman": "ˁīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܸܚ",
"roman": "ˁīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܝܼ",
"roman": "ˁīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܩ",
"roman": "ˁūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܩܘܼܢ",
"roman": "ˁūqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܩܝ",
"roman": "ˁūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܩܘܼܢ",
"roman": "ˁūqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܐܹܩ"
},
"expansion": "ܥܵܐܹܩ • (ˁāˀēq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܐܹܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become narrow"
],
"id": "en-ܥܐܩ-aii-verb-fNeYRIlD",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"narrow",
"narrow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become tight"
],
"id": "en-ܥܐܩ-aii-verb-fmQHZ8m4",
"links": [
[
"tight",
"tight"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 58",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 65",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 63",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become distressed, troubled, stressed, anxious, frustrated, annoyed, uncomfortable, etc."
],
"id": "en-ܥܐܩ-aii-verb-PtsaYgdI",
"links": [
[
"distressed",
"distressed"
],
[
"troubled",
"troubled"
],
[
"stressed",
"stressed"
],
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"frustrated",
"frustrated"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕaːʔeq]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕaːjɪq]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܥܐܩ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܘ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣ́yḳ-",
"4": "",
"5": "to be narrow"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣ́yḳ- (“to be narrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ضاق"
},
"expansion": "Arabic ضاق (ḍāq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "צוּק",
"t": "to constrain, bring into straits, press upon",
"tr": "ṣûq"
},
"expansion": "Biblical Hebrew צוּק (ṣûq, “to constrain, bring into straits, press upon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "siāqum",
"3": "𒊓𒀀𒄣",
"tr": "sâqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊓𒀀𒄣 (sâqu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣ́yḳ- (“to be narrow”); cognate with Arabic ضاق (ḍāq), Biblical Hebrew צוּק (ṣûq, “to constrain, bring into straits, press upon”), and Akkadian 𒊓𒀀𒄣 (sâqu). Doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܐܹܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁāˀēq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܥܝܵܩܵܐ",
"roman": "biˁyāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܩܵܐ",
"roman": "ˁyāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܵܐ",
"roman": "ˁīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "ˁīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܬܵܐ",
"roman": "ˁīqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "ˁīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܘܿܩܵܐ",
"roman": "ˁāyōqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܘܿܩܹ̈ܐ",
"roman": "ˁāyōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܘܿܩܬܵܐ",
"roman": "ˁāyōqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁāyōqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܩܬܵܐ",
"roman": "ˁyāqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܵܩܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ˁyāqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "ˁīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ˁīq lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܹܗ",
"roman": "ˁīq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "ˁīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁīq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ˁīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "ˁīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁīq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "ˁīq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "ˁīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁīq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ˁīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܹܢ",
"roman": "ˁāyqēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܹܬ",
"roman": "ˁāyqēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܐܹܩ",
"roman": "ˁāˀēq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܲܚ",
"roman": "ˁāyqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁāyqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܝܼ",
"roman": "ˁāyqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܵܢ",
"roman": "ˁāyqān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܵܬܝ",
"roman": "ˁāyqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܵܐ",
"roman": "ˁāyqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܲܚ",
"roman": "ˁāyqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁāyqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܝܩܝܼ",
"roman": "ˁāyqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܸܢ",
"roman": "ˁīqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܸܬ",
"roman": "ˁīqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩ",
"roman": "ˁīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܸܚ",
"roman": "ˁīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܝܼ",
"roman": "ˁīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܲܢ",
"roman": "ˁīqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܲܬܝ",
"roman": "ˁīqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܵܐ",
"roman": "ˁīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܸܚ",
"roman": "ˁīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ˁīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܝܼܩܝܼ",
"roman": "ˁīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܩ",
"roman": "ˁūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܩܘܼܢ",
"roman": "ˁūqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܩܝ",
"roman": "ˁūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܘܼܩܘܼܢ",
"roman": "ˁūqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܐܹܩ"
},
"expansion": "ܥܵܐܹܩ • (ˁāˀēq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܐܹܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become narrow"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"narrow",
"narrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become tight"
],
"links": [
[
"tight",
"tight"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become distressed, troubled, stressed, anxious, frustrated, annoyed, uncomfortable, etc."
],
"links": [
[
"distressed",
"distressed"
],
[
"troubled",
"troubled"
],
[
"stressed",
"stressed"
],
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"frustrated",
"frustrated"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕaːʔeq]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕaːjɪq]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܥܐܩ"
}
Download raw JSONL data for ܥܐܩ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.